建宁县翠源鑫食品有限公司成立于１９９７年，开发了“翠源鑫”笋等十几种系列产品，并于当年８月顺利注册了“翠源鑫”的注册商标。
该公司业绩日日上升，不仅在上海等地建立了固定的销售网点，产品还远销国外。但是，当市场上出现了他们的“假冒伪劣产品”时，工商部门却表示，不能对其进行查处。
事情是这样的：２００４年１１月，公司领导出差，到路边一家小商店买香烟时，看到该小商店的货柜上，竟然摆着自己的“产品”。这让公司领导暗暗高兴。于是，公司领导顺手拿起一箱一看，发现该“产品”{TodayHot}并不是自己公司生产的，而是另外一个公司生产的。
“这明显是商标侵权啊！一定要去工商局投诉。”正当该公司领导准备打假时，工商人员却告知不能对其进行查处。经过工商人员解释，该公司领导才知道，自己只申请了“翠源鑫”的注册商标，没有对公司产品申请外包装专利，因此不受法律保护。
在工商人员的全程跟踪服务、派人进驻企业直接帮扶后，该公司“翠源鑫”商标于２００６年３月取得“三明市知名商标”的称号。
经过近几年的努力，建宁县工商局打造品牌工程、建品牌型经济的工作已初见成效：目前，全县共有注册商标６５件，其中涉农商标有３８件；省著名商标５件（分别是“铙山”、“文鑫”、“孟宗”、“闽江源”、“山雪”注册商标）、市知名商标６件以及全市1的１件证明商标（建宁通心白莲），同时还有铙山纸业集团、闽江源绿田实业投资科技、文鑫莲业公司、富龙热能等四家企业被冠以省名。