建筑密封材料术语

本标准参照采用国际标准ISO  6927－1981《建筑结构——嵌缝产品——密封材料－－术语》。 1主题内容与适用范围     本标准规定了建筑密封材料的通用术语及其定义。     本标准适用于制订、修订建筑密封材料标准及编写、翻译有关技术文件、书刊和资料。 2密封材料术语 2．1密封材料：sealing  material     能承受接缝位移以达到气密、水密目的而嵌入建筑接缝中的定形和非定形的材料。 2．2定形密封材料  preformed  sealing  material     具有一定形状和尺寸的密封材料。 2．3非定形密封材料（密封膏）：sealant     又称密封胶、剂，是溶剂型、乳液型、化学反应型等粘稠状的密封材料。 2．4弹性密封材料plastic  sealant     嵌入接缝后，呈现明显弹性，当接缝位移时，在密封材料中引起的残余应力几乎与应变量成正比的     密封材料。 2．5塑性密封材料plastic  sealant     嵌入接缝后，呈现明显塑性，当接缝位移时，在密封材料中引起的残杀应力迅速消失的密封材料。 2．6单组分密封材料 one  component  sealant     施工时不需要与其他组分相混合而直接使用的密封材料。 2．7多组分密封材料multi－component sealant     施工时，需将两种或两种以上组分在现场混合均匀才能使用的密封材料。 2．8溶剂型密封材料：solvent  sealant     通过溶剂挥发而固化的密封材料。 2．9乳液型密封材料latex  sealant     以水为分散介质，通过水蒸发而固化的密封材料。 2．10化学反应型密封材料chemically  curing  sealant     通过化学反应而固化的密封材料。 2．11自流平型密封材料：self-leveling  sealant     填嵌水平面接缝时，表面可自然流平的密封材料。 2．12非下垂型密封材料non-sag  sealant     填嵌垂直面接缝时，不产生下垂、塌落，能保持一定形状的密封材料。 2．13结构型密封材料：structural  sealant     在受力（包括静态或动态负荷）构件接缝中起结构粘结作用的密封材料。 2．14非结构密封材料non－structural  sealing material     在非受力构件接缝中不起结构粘结作用的密封材料。 2．15硅酮密封膏  silicone sealant     以聚硅氧烷为主要成分的非定形密封材料。 2．16聚硫密封膏  polysulphide slealant     以液态聚硫橡胶为主要成分的非定形密封材料。 2．17聚氨酯密封膏  polyurethane  sealant     以聚氨基甲酸酯为主要成分的非定形密封材料。 2．18丙烯酸酯密封膏  acrylic  sealant     以丙烯酸酯类聚合物为主要成分的非定形密封材料。 2．19丁基橡胶密封膏  butyl  rubber  sealant     以丁基橡胶为主要成分的非定形密封材料。 2．20氯丁橡胶密封膏chloroprene  rubber sealant     以氯丁橡胶为主要成分的非定形密封材料。 2．21丁苯橡胶密封膏  butadiene styrene rubber  sealant     以丁苯橡胶为主要成分的非定形密封材料。 2．22氯磺化聚乙烯密封膏hypalon  sealant     以氯磺化聚乙烯为主要成分的非定形密封材料。 2．23聚氯乙烯接缝材料  polyvinyl chloride  sealant     以聚氯乙烯为基料，加入改性材料和其他助剂配制而成的密封材料。 2．24沥青类嵌缝膏  adphalt  caulk     以石油沥青为基料，加入改性材料、稀释剂、填料等配制而成的黑色膏状嵌缝材料。 2．25蓖麻油油膏  castor  oilcaulk     蓖麻油在催化剂作用下加热聚合，并加入适量稳定剂和填料配制而成的棕黄色膏状嵌缝材料。 2．26油灰  putty     又称玻璃腻子。以少量的粘结剂（桐油等）和大量体质填料经充分混合而成的粘稠材料。用于钢、     木门窗的玻璃镶嵌。 2．27止水带water  tape     以橡胶或塑料制成的定形密封材料。用于地下工程变形缝的密封防水。 2．28建筑密封垫building  gasket     又称密封条、带。是以塑料或橡胶制成的，具有异形断面的条、带状弹性密封材料。用于密封建筑     构件接缝或镶嵌玻璃等。 2．29实心密封垫：solid  gasket     具有密实断面的密封垫。 2．30空心密封垫hollow  gasket     具有中空断面的密封垫。 2．31锁条式密封垫lock－strip  gasket     一种将锁条嵌入密封垫的锁槽内而产生压紧密封效果的密封垫。常用于大型玻璃幕墙的玻璃镶。     装。 2．32Ｈ形锁条式密封垫  Ｈ  lock－strip  gasket     断面呈Ｈ形的锁条式密封垫。密封垫有两个凹槽，用于将玻璃镶嵌在带凸缘的构件上。 2．33键型锁条式密封垫  reglet  lock－strip  gasket     又名平嵌型锁条式密封垫。密封垫有凸键和凹槽，用于将玻璃镶嵌在带凹槽的构件上。 2．34泡沫密封垫foam  gasket     以合成橡胶或树脂为原料，经挤出发泡成型的弹性密封垫。 3性能与测试术语 3．１外观质量appearance  quality     用目测或简单工具能判别的产品外表特征和状态。 3．2密度density     单位体积材料的质量。 3．3挤出性extrudability     反映密封材料挤注的施工性能。以密封材料在单位时间内挤注的体积（容量）表示。 3．4适用期application  life     单组分密封材料在容器汀开之后或多组分密封材料混合之后后，到稠度增加至不适宜施工和修整的     时间。 3．5施工度workability  consistency     嵌缝材料施工的难易程度。以金属溶锥沉入量（1／10mm）表示。 3．6表干时间tack－free  time     密封材料表面失去粘性的时间。 3．7挥发性volatility     密封材料受热挥发的重量损失程度。 3．8渗出性bleeding     密封材料与规定物质接触后，保持材料组分不渗出的能力。 3．9渗出指数bleeding  index     经渗出性测定后，渗出幅度与渗出滤纸张数之和。 3．10低温贮存稳定性  storage  stability at  low temperature     乳液类密封材料在低温下存放不产尘沉淀、结块、凝聚的性能。 3．11初期耐水性initial  water－resistance     乳液类密封材料表干后耐水浸泡的性能。 3．12下垂度slump     密封材料在一定温度下的流动程度。 3．13低温柔性low－temperature  flexibility     密封材料在低温条件下的柔韧性能。 3．14拉伸粘结性tensile  propcrties     反映密封材料在给定基材上的粘结性能。以拉伸强度（MPa）和断裂伸长率（％）表示。 3．15拉伸强度tensile  strength     密封材料在拉伸至断裂过程中承受的最大应力。 3．16断裂伸长率 elongation at  break     密封材料在拉断时的伸长率。其值用伸长增量与原长之比的百分数表示。 3．17定伸粘结性tensile  properties at maintained  extension     密封材料在给定拉伸伸长率的情况下，与基材的粘结性能。 3．18剥离粘结性peel  properties     反映密封材料在剥离条件下，与给定基材的粘结性能。以最大剥离强度（N／mm）和破坏状况表示。 3．19恢复率elastic  recovery     密封材料在释去所施加引起变形的外力后，恢复原来形状和尺寸的能力。 3．20拉伸．压缩循环性 extension－compresion  cycle     反映密封材料在使用过程中，因温度变化引起接缝位移而经受周期性拉压循环后，保持密封的能     力。测定时，将经水-热-低温处理后的试件反复拉压至规定次数，以试件的破坏状况表示。ua      以处理温度和拉压位移量划分耐久性等级。 3．21硬度hardness     弹性密封材料抵抗外力压入的能力。 3．22污染性：staining     密封材料与水泥等碱性物质反应而变色，使基材污染的现象。 3．23体积收缩率：Shrinkage  of  volume     密封材料因物理或化学变化产生的体积缩小程度。 3．24使用寿命：service  life     密封材料发挥其有效功能的期限。 3．25贮存期：storage life     密封材料贮存于规定条件下保持其有效性能的期限。 3．26耐候他 weather  resistance     密封材料抵抗日光、温度、风雨等气候条件的能力。 3．27油灰附着力putty  adhesive  force     油灰与玻璃、窗框的初始粘结强度。 3．28油灰结膜时间  putty  film－forming  time     油灰在紫外线照射下，表面固化的时间。 3．29油灰龟裂试验putty  map  cracking  test      测定油分迁移时，油灰收缩开裂程度的试验。 3．30油灰操作性  putty  finishability     用刮刀施工时，油灰表面修平操作的难易程度。 3．31压缩永久变形  compresion set     橡胶密封垫在压缩方向产生的不可复原的变形程度。 3．32压缩强度  compression  strength     泡沫密封垫压缩变形至规定时所承受的压缩应力值。 3．33压缩力compression  force     泡沫密封垫在标准接缝中所承受的压缩力以及接缝位移时压缩力的变化值。 3．34固化cure     密封材料从液态或粘稠态转变成弹性体或弹塑体状态的不可逆过程。 3．35硫化  Vulcanization     橡胶类密封材料通过化学结构的改变，使其具有弹性的过程。 3．36硬比 hardening     密封材料通过物理化学过程而变硬的现象。 3．37干燥 dry     通过蒸发、吸收使分散介质减少，以改变密封材料物理状态的过程。 3．38试祥：sample     从一定批量产品中抽取出来并代表该产品批的某一部分或个体的定量样品，用于制备试件。 3．39试件 test  piece     由试样按一定形状和尺寸制备而成，用于性能测定。 3．40基材substrate     表面填嵌密封材料的基层材料。 3．41粘结破坏adhesion  failure     密封材料与粘结基材界面发生的破裂现象。 3．42内聚性  cohesion     密封材料承受拉力产生应变时，其内部分子之间保持集聚状态的性能。 3．43内聚破坏cohesion  failure     密封材料内部发生的破裂。 3．44相容性compatibility     密封材料与基材的接触面互相不产生有害的物理化学反应的性能。 3．45触变性thixotropy     密封材料在外力作用下，流动性暂时增加，除去外力后，具有缓慢可逆的性能。 3．46固含量solid  content     密封材料中非挥发性物质的质量百分数。 3．47表面处理surface  treatment     对基材表面进行的化学或物理处理，使密封材料牢固地粘接于基材表面。 3．48裂纹craze     密封材料浅层的细微缝隙。 3．49龟裂map  cracking     密封材料表面产生的网状裂纹。 3．50裂缝crack     由密封材料表面深入内部的缝隙。 3．51结皮skin     密封材料表面形成的硬化层。 3．52离析segregation     密封材料内部某些组分的分离析出现象。 4填嵌应用（工艺）术语 4．1密封  to seal     将密封材料嵌入由相同或不同材料组成的构件、装置之间的接缝，以阻止水或空气通过。 4．2底涂料primer     在填嵌密封材料之前涂敷于基材表面、以改进密封材料与基材粘结性能的涂料。 4．3底涂料的晾置时间 open time of the primer     指底涂料涂敷后到能够填嵌密封材料时，曝露在空气中的时间。 4．4隔离材料 bond  breaker     防止建筑结构中在指定接触面上粘结的材料。一般放在接缝的底部，密封材料只与侧面基材形成     二面粘结。 4．5背衬材料back－up  material     用于限制密封材料密封深度和确定密封材料背面形状的材料。在某些情况下也可作为隔离材料。 4．6防污带（条〕masking  tape     防止接缝边缘被密封材料污染、保证接缝规整而粘贴的压敏胶带。 4．7锁条lock－strip     嵌入锁条式密封垫的锁槽内，起锁紧作用的橡胶条。 4．8     定位块  setting  block     又称玻璃垫。使用锁条式密封垫镶嵌玻璃时，放在密封垫的玻璃承插槽内支撑玻璃的块状弹性材     料。 4．9隔片 spacer     镶嵌玻璃时，使玻璃与支撑框之间保持一定间隙的弹性片材。 4．10修整tooling     密封材料嵌入建筑接缝后，进行强制压实和改善外观的操作过程。 4．11修整时间tooling time     密封材料填嵌后，表面可以进行修整操作的时间。 4．12接缝位移joint  movemet     在建筑结构中，因温度、外力引起的接缝间隙的变化。 4. 13位移能力movement  capability     接缝发生位移时，密封材料保持有效密封的能力。 4．14密封深度depth of the sealant     密封材料表面与背衬材料之间的最小距离。 4．15接缝joint     在建筑结构中，两个或更多相邻表面之间预留或装配形成的间隙。 4．16沉降缝：settlement  joint     避免因不同层高建筑物不均匀沉陷产生裂缝而设计的接缝。 4．17伸缩缝 expansion  joint     避免因建筑物受温度影响产生裂缝而设计的竖向接缝。 4．18施工缝construction  joint     装配式墙板与四周相邻墙板之间的接缝或现浇混凝土施工中因间断作业而预留的接缝。